MUITAS PALAVRAS, UM SENTIMENTO

- DEFINIÇÕES DE AMOR NO PORTUGUÊS DE TRÊS CONTINENTES -

Respiro o teu corpo:
Sabe a lua-de-água
Ao amanhecer,
Sabe a cal molhada,
Sabe a luz mordida,
Sabe a brisa nua,
Ao sangue dos rios,
Sabe a rosa louca,
Ao cair da noite
Sabe a pedra amarga,
Sabe à minha boca.

                                   

                                                   EUGÉNIO DE ANDRADE

                                                 (Portugal)







                                                       

Mea-Culpa

Se me olhares

Cara a cara

E na vaga do teu olhar

Os meus olhos

Navegarem nos teus

Se a noite

Não for concubina

Do segredo

Se o sol não surpreender a

madrugada

E os sóis da noite

Não apunhalarem a lua

Serei eu

A falar-te

Seremos nós a libertarmo-nos

Tu e eu

Leitos ternos do mesmo rio

Para que a fonte não seque

E na mesma canoa navegarmos

Comandando as ondas

Quebrando as correntes

Refazendo a vida.

Tony Tcheka

(Guiné-Bissau)

As sem razões do amor

Eu te amo porque te amo.
Não precisas ser amante,
e nem sempre sabes sê-lo.
Eu te amo porque te amo.

Amor é estado de graça
e com amor não se paga.

                                

                                         Amor é dado de graça

                                         é semeado no vento,

                                        na cachoeira, no elipse.

                                        Amor foge a dicionários

                                        e a regulamentos vários.

Eu te amo porque não amo
bastante ou demais a mim.
Porque amor não se troca,
não se conjuga nem se ama.
Porque amor é amor a nada,
feliz e forte em si mesmo.

Amor é primo da morte

e da morte vencedor,

por mais que o matem
(e matam)
a cada instante de amor.

Carlos Drummond de Andrade

(Brasil)